我为什么写英语歌词？

我的歌大部分是英文的。许多人问我，作为一个西班牙语为母语的人，为什么要用另一门语言来写歌。尤其是因为听不懂歌词而扫兴的人，不好意思！不关心歌词的人大有人在，我不愿意因为语言障碍而失去关心我的歌的人。这个帖子我就来解释一下。

这是早就发生的事情，我十几岁开始写歌。上课的时候，着迷于梦幻中见的大舞台、欢呼的人海与金黄的聚光灯，于是我就随便拿个笔记本写下歌词。搞音乐当时是模仿别的音乐家。我是通过跟着我最喜欢的主唱学唱歌的，其中有 David Coverdale、Joey Tempest、Bruce Dickinson、Jon Bon Jovi ，就是 Whitesnake、Europe、Iron Maiden 、Bon Jovi 的主唱（ 容易看见我小时候喜欢的音乐跟什么有关系......跟头发有关系，那当然呢！）。就这样我学会了写歌词，先把我喜欢的一段歌词偷走，然后再利用。我很想找到老笔记本，里面肯定有好多搞笑的东西！

随着我英语水平的提高，我歌词也有所进步。这就引导我的第二个原因：我跟英语的爱情故事, 一见钟情的一个事情（跟音乐一样发生的，但是晚一点）。因为需要唱特别喜欢的歌，我要记住歌词，首先要明白歌词，背下来无法懂的一系列音节绝对不行。请想象七岁的我：脚还够不着地板，桌子上有一大英语语西班牙语字典和一张黑胶的歌词。黑胶的，不是开玩笑的！得靠运气，不是所有的唱片都有歌词，没有的话我会感觉很悲剧。在破解那些陌生词语包含的秘密，同时也爱上英语。开弓没有回头箭。从此，我音乐与英语分不开了。

不意味着我不会写西班牙歌词。有些时候一些人有这样的意见：我的音乐在自己的国家更容易接受是必要的，所以我开始把歌词翻译成西班牙语， 但是结果让我不太满意。然后勉强自己直接写西班牙语歌。这是个好方法，写了Nocturna、No hay más、Bandera Pirata、Bicho Malo...... 好是好，但是需要一个具体的感觉，就是歌曲想要西班牙语歌词，是歌曲的选择，而不是我的选择，在说，也需要打破用英语写歌的习惯。

就是这个原因。我是自己的音乐评委与语言兴趣的木偶。最后，虽然我不认为自己是个习惯的动物，但是在这个具体的情况下，好像我算是一个。

英语、西班牙语，现在还有另一门语言：汉语。两周前写完了我第一首汉语歌词，不过这是另一个故事，以后再告诉你们。