January - 2018 3/3

The discontinuation of Hel part VI: Holding on to this feeling

金属音乐，要么你喜欢它，要么你讨厌它，人们很少有中间的看法。对我来说，金属可谓我的旧爱，在我的生活中现在没有曾经的重要性，但是还在。我不得不承认金属是我音乐培养巨大的一部分以及我个人与音乐家身份很可观的成分。在西方国家，80年代（我的童年，就是我开始听音乐找快感的时候）...

Metal, o te encanta o lo odias, a poca gente deja indiferente. En mi caso es amor, un amor del pasado, por así decirlo, ya que ya no...

Metal music, either you love it or hate it, very few people have neutral views about it. In my case it's love... more of an old flame, if...

上一章，四个人的梦中人乐队第一次演出了，特别棒的开始，难忘的一次表演，但乐队成员之中，有一个，长期作为梦中人乐队的成员不是他的缘分。那时候Teddy Strings 在忙自己乐队的事情，加上他个人的音乐，还有作为制作人的工作，忙的团团转，根本没有时间投入成立一个新的乐队，...

Al final del último capítulo, The Lazy Dreamers actuaban por primera vez como banda de cuatro. Fue un comienzo fantástico y un concierto...

At the end of last chapter, The Lazy Dreamers had played their first gig as a four piece band. It was a great start, and it was an...

论自己最喜欢的东西而言，我觉得好不容易，尤其在讲大范畴的时候，你问我哪个是我最爱的歌曲或者谁是我最爱的音乐家的话，我就完蛋了，我需要几分钟才能说好，这种问题太有意义！话又说回来，在写今天帖子第一个词之前我突然发现哪种是我最爱的电影：关于音乐的那种，这没什么惊奇吧，反正我是会...

Me cuesta trabajo expresarme en términos de "favoritos", especialmente en categorías generales. Una pregunta del estilo: ¿cuál es tu...

I find it hard to express myself in terms of favorites, specially in big categories. A question like "what's your favorite song", or...

说到歌曲，你们有没有年末之歌？如果没有的话，请你们向我借一首。圣诞与阳历的新年都属于一段假期，它们俩启发的感情很相近，这样一来，我现在用查尔斯·狄更斯的“圣诞欢歌”中的象征来解释我对年末与新年所希望的感受。首先有三幽灵中的第一个，让我记忆过去的那个（The Ghost of...